История названия города Изюм: «узун» трансформировалось в «изюм»
Первые упоминания Изюма относятся к 1571 г., в это время здесь стоял сторожевой пост. Позже, к 1651 году, в летописях упоминается Изюмский окоп как укрепленный пункт, построенный на горе Кременец во 2-й четверти 17 века.
Что касается современного названия горы Кремянец, то история возникновения его названия такова: когда-то на самой вершине горы была татарская крепость (тюркской – «кермен»). Факт ее существования подтверждается нахождением в 1926 году каменной плиты с арабской надписью. Скорее всего, татарское «кермен» было переосмыслено на русский лад в кремень, а затем и в Кременец. Возможно свою роль сыграло не только близкое звучание русского и татарского слова, но и указание на каменную («кремяную») структуру горы.
Историки рассказывают: «Татарское название Гузун наводит на мысль, что на месте Изюма или близ него был татарский городок. Последнее, как увидим, несомненным оказывается и по письменным памятникам».
«Гузун» на татарском – переправа. Исторические источники свидетельствуют, что в районе Изюмской горы – знаменитого Кремянца, о котором пойдет речь дальше, действительно существовал брод. Но он был не один – в этом районе источники начала XVII века насчитывают их около 11. Кроме того, брод упоминается в связке Изюм – Курган. Здесь следует упомянуть, что курган у многих восточных народов – это не только могила, но и поселения, а также холм, возвышенность или искусственная насыпь.
Профессор Михаил Гетманец считает, что именно Кременец автор «Слова о полку Игореве» называет Шеломянь («О русская земля, уже за шеломянем еси!»). Вполне вероятно, что татары, хозяйничавшие здесь в XIV–XVI веках, назвали ориентир по-своему: узун-курган, то есть длинная гора.
Впоследствии необычное для русского уха слово «узун» трансформировалось в более понятное «изюм».
Мацока переправу уже нарисовал или ждет денег?
Схоже на правду.
Надо у татар спросить, а потом писать историю.